Localizely vs Weblate: Which Should You Choose in 2026?
Choosing between Localizely and Weblate comes down to understanding what each tool does best. This comparison breaks down the key differences so you can make an informed decision based on your specific needs, not marketing claims.
By Toolradar Team · Last updated February 28, 2026 · Methodology
Short on time? Here's the quick answer
We've tested both tools. Here's who should pick what:
Localizely
Streamline software localization for web and mobile apps with automated workflows and team collaboration.
Best for you if:
- • Automates and centralizes software localization for web and mobile apps.
- • Facilitates collaboration between developers, translators, and project managers.
Weblate
Web-based localization tool with tight version control integration for continuous translation.
Best for you if:
- • Web-based localization platform for continuous translation.
- • Integrates with version control systems and supports various file formats.
| At a Glance |  Localizely |  Weblate |
|---|---|---|
Price | Free + Paid | Free + Paid |
Best For | Version Control | Version Control |
Rating | —/100 | —/100 |
| Feature | Localizely | Weblate |
|---|---|---|
| Pricing Model | Freemium | Freemium |
| Editorial Score | — | — |
| Community Rating | No ratings yet | No ratings yet |
| Total Reviews | 0 | 0 |
| Community Upvotes | 0 | 0 |
| Categories | Version ControlTranslation | Version ControlTranslation |
How Localizely and Weblate Compare
Localizely
Streamline software localization for web and mobile apps with automated workflows and team collaboration.
Free tier available
Weblate
Web-based localization tool with tight version control integration for continuous translation.
Free tier available
Who Should Use What?
On a budget?
Both are freemium. Compare plans on their websites.
Go with: Localizely
Want the highest-rated option?
Neither has been rated yet.
Go with: Localizely
Value user reviews?
Neither has user reviews yet.
Go with: Localizely
3 Questions to Help You Decide
What's your budget?
Both are freemium. Pricing won't help you decide here.
What's your use case?
Both are version control tools. Compare their specific features to decide.
How important are ratings?
Not all tools have been rated yet.
Key Takeaways
Localizely
- Free tier available
- Our pick for this comparison
Weblate
The Bottom Line
Localizely is our pick.
Frequently Asked Questions
Is Localizely or Weblate better?
Localizely scores high/100 in our evaluation. Both are freemium.
What are Localizely and Weblate used for?
Localizely: Streamline software localization for web and mobile apps with automated workflows and team collaboration.. Weblate: Web-based localization tool with tight version control integration for continuous translation..
What does Localizely cost vs Weblate?
Localizely is freemium (free tier + paid plans). Weblate is freemium (free tier + paid plans). Visit their websites for detailed pricing.